Os melhores discos de versões I (HP)

Por motivos mais ou menos imprevistos, hoje não há Cover de Bruxelas.
Mas há a apresentação de três grandes discos de versões. O que é que faz de uma versão uma boa versão ? Sugestões aceitam-se.

Três discos de versões

1. The Residents - The Third Reich 'n' Roll (Ralph Records, 1975)
2. John Zorn - The Big Gundown : John Zorn Plays The Music Of Ennio Morricone (Icon Records, 1986)
3. V/A - Hal Willner Presents Weird Nightmare : Meditations On Mingus ( Columbia, 1992 )

"Why Do The Residents Hate The Beatles?" - tal é o título de um curto texto exibido na contracapa deste LP dos Residents. Os Residents lembram a polémica (?) suscitada pela capa do seu primeiro LP, Meet The Residents, que traficava uma fotografia dos quatro de Liverpool. Neste Third Reich 'n' Roll, os Residents fazem versões de canções rock do Top 40 norte-americano dos anos 60. Em duas longas suites, "Swastikas On Parade" e "Hitler Was a Vegetarian", desfilam canções dos Beatles, Rolling Stones, Iron Butterfly, etc., trituradas e cuspidas ao estilo Residents. Será este disco uma crítica à ditadura dos Tops ? Ao fim e ao cabo, essa foi a música que fez dos Residents aquilo que eles são, confessam eles. Tortuosos são, na verdade, os caminhos dos quatro misteriosos Residents.
John Zorn consegue adaptar a música de Morricone ao seu estilo ecléctico : o disco de versões ideal - as músicas, na sua apresentação final, passam a ser tanto de Morricone como de Zorn, tal a originalidade da abordagem de Zorn. Talvez se encontre aqui a influência de um dos músicos admirados por Zorn : Juan Garcia Esquível, o mago dos arranjos e orquestrações de material alheio. Em 2000, a editora Tzadik publicou a reedição The Big Gundown : The 15th Anniversary Special Edition com mais seis temas que a edição original.
Hal Willner já se dedicou várias vezes a tributos musicais : Lost In The Stars contemplava a música de Kurt Weill ; Amarcord/Nino Rota era dedicado à música de filmes de Fellini ; That's The Way I Feel Now : A Tribute To Thelonius Monk ; Stay Awake apresentava versões de música de filmes da Disney. Charles Mingus é o músico objecto de tributo neste Weird Nightmares que conta com a participação de músicos como Bill Frisell, Gary Lucas, Marc Ribot, Robbie Robertson, Elvis Costello, Vernon Reid, Don Byron, Henry Rollins, Charlie Watts, Chuck D, Keith Richards, Leonard Cohen, Robert Quine, Ray Davies, Dr. John, Diamanda Galás, etc. Um disco a ouvir depois da audição de Mingus de Joni Mitchell.