Blitztreta - Rivers of Babylon (HP)

Na semana passada, o ilustre semanário musical apresentava uma crítica do recente concerto dos Skatalites em Portugal. Às tantas, refere-se que o grupo tocou uma versão do tema "Rivers Of Babylon". O pior foi quando, para nossa surpresa, se atribuía a autoria da canção aos degradantes Boney M e uma versão da dita ao grupo jamaicano Melodians. Mas, a verdade é que "Rivers of Babylon" foi um êxito para os Melodians, que a compuseram em 1969 com produção de Leslie Kong. Ainda por cima, o autor blitziano mostra-se surpreendido pelo pretenso sucesso de uma pretensa música dos Boney M em terras jamaicanas...Surpreendente é os Boney M terem pegado na canção dos Melodians, inspirada no Salmo 137 : 1 e com conotações rastafarianas. Aqui fica a letra da canção :

By the rivers of Babylon,
Where he sat down,
And there he wept
When he remembered Zion.
Oh, the wicked carried us away in captivity,
Required from us a song,
How can we sing King Alpha's song
Inna strange land?
So, let the words of our mouth
And the meditations of our heart
Be acceptable in Thy sight.
Oh, Fari!